Kurze englische Sprüche mit deutscher Übersetzung

Kurz, prägnant und trotzdem mit Tiefgang: Englische Sprüche passen in eine WhatsApp-Statuszeile, unter ein Foto oder auf eine Karte. Damit du weißt, was du schreibst, steht unter jedem Spruch die deutsche Übersetzung.

Oben findest du kurze Alltagssprüche ohne Autor, darunter kurze Zitate berühmter Persönlichkeiten – sortiert nach Leben, Motivation, Liebe, Weisheit und Humor.

Inhalt: Kurze englische Sprüche für jeden Tag Kurze englische Sprüche über das Leben Kurze Sprüche für Mut und Motivation Kurze englische Sprüche über Liebe und Freundschaft Kurze englische Weisheiten Kurze lustige Sprüche auf Englisch

Kurze englische Sprüche für jeden Tag

Diese kurzen Sprüche haben keinen bestimmten Urheber – sie sind im Englischen allgegenwärtig.

Dream big.

Träume groß.

Never give up.

Gib niemals auf.

Be yourself.

Sei du selbst.

Live, laugh, love.

Lebe, lache, liebe.

Good vibes only.

Nur gute Stimmung.

„Vibes“ steht umgangssprachlich für Stimmung, Ausstrahlung.

Stay strong.

Bleib stark.

Enjoy the little things.

Genieße die kleinen Dinge.

Follow your heart.

Folge deinem Herzen.

One day at a time.

Ein Tag nach dem anderen.

Bedeutung: Schritt für Schritt, nicht alles auf einmal.

Less is more.

Weniger ist mehr.

Make it happen.

Mach es möglich.

Choose happiness.

Entscheide dich für das Glück.

Kurze englische Sprüche über das Leben

Life is what happens while you are busy making other plans.

Leben ist das, was passiert, während du eifrig dabei bist, andere Pläne zu machen.

– John Lennon

Life is short, so enjoy it to the fullest.

Das Leben ist kurz, also genieße es in vollen Zügen.

– John Walters

We do not remember days, we remember moments.

Wir erinnern uns nicht an Tage, sondern an Augenblicke.

– Cesare Pavese

Wherever you are - be all there.

Wo immer du bist, sei ganz da.

– Jim Elliot

A day without laughter is a day wasted.

Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag.

– Charlie Chaplin

There is no wealth but life.

Es gibt keinen Reichtum außer dem Leben.

– John Ruskin

Kurze Sprüche für Mut und Motivation

It always seems impossible until it's done.

Es erscheint immer unmöglich, bis man es getan hat.

– Nelson Mandela

If you're going through hell, keep going.

Wenn du durch die Hölle gehst, geh weiter.

– Winston Churchill

Storms make trees take deeper roots.

Stürme lassen Bäume tiefere Wurzeln schlagen.

– Dolly Parton

Do not fear mistakes. There are none.

Hab keine Angst vor Fehlern. Es gibt keine.

– Miles Davis

Change before you have to.

Verändere dich, bevor du musst.

– Jack Welch

Success consists of getting up just one more time than you fall.

Erfolg heißt, einmal öfter aufzustehen, als man hinfällt.

– Oliver Goldsmith

The mind is everything. What you think you become.

Der Geist ist alles. Was du denkst, das wirst du.

– Buddha

Kurze englische Sprüche über Liebe und Freundschaft

Where there is love there is life.

Wo Liebe ist, da ist Leben.

– Mahatma Gandhi

Friendship is Love without his wings!

Freundschaft ist Liebe ohne ihre Flügel!

– Lord Byron

Grow old with me! The best is yet to be.

Werde mit mir alt! Das Beste kommt erst noch.

– Robert Browning

You can't blame gravity for falling in love.

Für das Verlieben kann man nicht die Schwerkraft verantwortlich machen.

– Albert Einstein

Be kind whenever possible. It is always possible.

Sei freundlich, wann immer es möglich ist. Es ist immer möglich.

– Dalai Lama

Kurze englische Weisheiten

Knowledge speaks, but wisdom listens.

Wissen spricht, Weisheit hört zu.

– Jimi Hendrix

Lost time is never found again.

Verlorene Zeit findet man nie wieder.

– Benjamin Franklin

Be curious, not judgmental.

Sei neugierig, nicht wertend.

– Walt Whitman

The only journey is the one within.

Die einzige Reise ist die nach innen.

– Rainer Maria Rilke

Never mistake motion for action.

Verwechsle niemals Bewegung mit Handeln.

– Ernest Hemingway

Patience is bitter, but its fruit is sweet.

Die Geduld ist bitter, aber ihre Frucht ist süß.

– Jean-Jacques Rousseau

Most folks are as happy as they make up their minds to be.

Die meisten Leute sind so glücklich, wie sie es sich vornehmen.

– Abraham Lincoln

Kurze lustige Sprüche auf Englisch

I can resist everything except temptation.

Ich kann allem widerstehen, nur der Versuchung nicht.

– Oscar Wilde

Age is of no importance unless you are a cheese.

Das Alter spielt keine Rolle, außer man ist ein Käse.

– Billie Burke

Too much of a good thing is wonderful.

Zu viel des Guten ist wunderbar.

– Armistead Maupin

Time spent with cats is never wasted.

Die mit Katzen verbrachte Zeit ist niemals vergeudet.

– Sigmund Freud

I cook with wine, sometimes I even add it to the food.

Ich koche mit Wein. Manchmal gebe ich ihn sogar ans Essen.

– W. C. Fields

Don't be humble... you're not that great.

Sei nicht so bescheiden … so großartig bist du nicht.

– Golda Meir

Häufige Fragen

Was ist ein guter kurzer englischer Spruch für WhatsApp?

Beliebt sind kurze, positive Sätze wie „Good vibes only“, „Dream big“ oder „One day at a time“. Wer es tiefgründiger mag, nimmt eines der kurzen Zitate oben – etwa Mahatma Gandhis Satz über Liebe und Leben.

Darf ich englische Zitate für Karten oder Posts verwenden?

Kurze Zitate privat zu verwenden – etwa auf einer Geburtstagskarte oder im eigenen Status – ist üblich. Nenne dabei am besten den Autor.

Warum klingen manche Sprüche übersetzt anders?

Englische Sprüche leben oft von Wortspielen und Kürze. Unsere Übersetzungen geben den Sinn wieder; manchmal passt im Deutschen eine freiere Formulierung besser als eine wörtliche.

Mehr englische Sprüche

Stand: 20.11.2026 · Übersetzungen von englischezitate.de