Englisches Zitat von Cesare Pavese als Bild

We do not remember days, we remember moments.

Cesare Pavese

Deutsche Übersetzung

Wir erinnern uns nicht an Tage, sondern an Augenblicke.

Herkunft & Bedeutung Belegt

Cesare Pavese war einer der wichtigsten italienischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Sein Tagebuch „Das Handwerk des Lebens“ erschien zwei Jahre nach seinem Tod. Der Satz beschreibt, wie Erinnerung funktioniert: Ganze Tage verschwimmen, einzelne Momente bleiben scharf, ein Blick, ein Satz, ein Licht. Darum wird er oft in Fotoalben, Hochzeitsreden und Traueranzeigen verwendet.

Quelle: Cesare Pavese, Tagebuch „Das Handwerk des Lebens“ (Il mestiere di vivere), veröffentlicht 1952 (im Original italienisch)