If you're going through hell, keep going.

Der Satz gehört zu den meistgeteilten Churchill-Zitaten, steht aber in keiner seiner Reden, Bücher oder Briefe. Er passt so gut zu Churchills Image als unbeugsamer Kriegspremier, dass er ihm einfach zugeordnet wurde. Der Rat selbst ist klug: Wer mitten in einer schweren Phase stehen bleibt, bleibt in ihr gefangen. Nur wer weitergeht, kommt auf der anderen Seite heraus. „Keep going“ heißt hier „geh weiter“, nicht „mach weiter“ im Sinne von „mach das Schlechte weiter“.

Quelle: Für Winston Churchill nicht belegt; Richard M. Langworth (International Churchill Society) führt den Satz unter den falschen Zuschreibungen. Eine frühe Fassung erschien 1943 im „Christian Science Sentinel“ ohne Bezug auf Churchill; die Zuordnung zu Churchill ist erst ab 1995 nachweisbar.