You can't blame gravity for falling in love.

Diese Fassung ist die lockerste Variante eines Einstein-Gedankens, der im Original auf Deutsch notiert ist. Ein Briefschreiber hatte gefragt, ob die Schwerkraft daran schuld sei, dass Menschen Dummheiten wie das Verlieben begingen. Einstein antwortete sinngemäß, Verlieben sei gar nicht das Dümmste, was Menschen tun, aber die Gravitation könne man dafür nicht verantwortlich machen. Die Pointe lebt vom englischen „falling in love“: Wer fällt, fällt wegen der Schwerkraft, nur beim Verlieben gilt das nicht. „You can't blame“ heißt „man kann nicht die Schuld geben“; das „you“ ist hier allgemein gemeint.

Quelle: Freie, umgangssprachliche Kurzfassung einer Randnotiz Albert Einsteins auf einem Leserbrief; das Original ist veröffentlicht in Helen Dukas und Banesh Hoffmann, „Albert Einstein: The Human Side“ (1979).