Englisches Zitat von Oliver Goldsmith als Bild

Success consists of getting up just one more time than you fall.

Oliver Goldsmith

ⓘ Die Zuschreibung an Oliver Goldsmith ist nicht sicher belegt – siehe Herkunft & Bedeutung.

Deutsche Übersetzung

Erfolg heißt, einmal öfter aufzustehen, als man hinfällt.

Herkunft & Bedeutung Zugeschrieben – nicht sicher belegt

Der Satz wird in Zitatsammlungen dem irischen Schriftsteller Oliver Goldsmith zugeordnet, findet sich in seinen Texten aber nicht. Bei Goldsmith steht ein ähnlicher, älterer Gedanke: Unser größter Ruhm liege nicht darin, nie zu fallen, sondern darin, jedes Mal wieder aufzustehen. Die moderne Kurzform rechnet das zugespitzt vor: Wer einmal öfter aufsteht als er fällt, steht am Ende. Der Gedanke ist alt und findet sich auch in einem japanischen Sprichwort vom siebenmal Hinfallen und achtmal Aufstehen. Im Deutschen ist er als „Hinfallen, aufstehen, Krone richten“ geläufig.

Quelle: Oliver Goldsmith zugeschrieben; in seinen Werken nicht nachgewiesen. Belegt ist bei ihm ein verwandter Gedanke: „The Citizen of the World“ (1760–1761), Brief VI, über den größten Ruhm, der darin liege, nach jedem Fall wieder aufzustehen.

Belege:Wikiquote