There is no wealth but life.

John Ruskin war ein einflussreicher englischer Kunstkritiker und Sozialreformer des 19. Jahrhunderts. In „Unto This Last“ greift er die Wirtschaftslehre seiner Zeit an, die Reichtum allein in Geld und Gütern maß. Für Ruskin ist das Leben selbst der einzige Reichtum, mit seinen Kräften der Liebe, der Freude und der Bewunderung; am reichsten sei das Land, das die meisten edlen und glücklichen Menschen hervorbringe. Das Buch beeinflusste die britische Arbeiterbewegung und später Mahatma Gandhi stark. Übersetzungsfalle: „but“ heißt hier „außer“, nicht „sondern“.

Quelle: John Ruskin, „Unto This Last“ (deutsch „Diesem Letzten“), 4. Essay „Ad Valorem“; erschienen 1860 im Cornhill Magazine, als Buch 1862.