Age is of no importance unless you are a cheese.

Billie Burke war eine amerikanische Schauspielerin, heute vor allem bekannt als gute Hexe Glinda im „Zauberer von Oz“ (1939). Der Spruch ist ein Witz über die Bedeutung des Alters: Bei Käse entscheidet die Reifezeit über die Qualität, beim Menschen soll sie keine Rolle spielen. Burke schrieb im Alter ein Buch darüber, wie man gelassen älter wird, das passt zum Ton des Satzes. Eine sichere Fundstelle ist allerdings nicht ermittelt, und derselbe Spruch wird auch Helen Hayes zugeordnet. „Unless“ heißt „außer wenn“; die Bedeutung kippt, wenn man es als „wenn nicht“ übersetzt.

Quelle: Billie Burke zugeschrieben, oft in Verbindung mit ihrem Buch über das Älterwerden „With Powder on My Nose“ (1959); genaue Stelle nicht verifiziert. Später auch Helen Hayes zugeschrieben.