Englische Sprüche mit deutscher Übersetzung

Ob für WhatsApp, Instagram, eine Karte oder einfach zum Nachdenken: Hier findest du englische Sprüche zu jedem Anlass – immer mit deutscher Übersetzung, damit du sicher weißt, was gemeint ist.

Unten stehen schöne, coole und nachdenkliche Sprüche zum Stöbern. Darüber führen dich die Themenseiten direkt zu kurzen Sprüchen, Sprichwörtern, Redewendungen und Geburtstagssprüchen.

Englische Sprüche nach Art

Sprichwörter und Redewendungen

Sprüche und Glückwünsche zu Anlässen

Inhalt: Schöne englische Sprüche Coole englische Sprüche Englische Sprüche zum Nachdenken

Schöne englische Sprüche

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.

– Eleanor Roosevelt

Deep in their roots, all flowers keep the light.

Tief in ihren Wurzeln bewahren alle Blumen das Licht.

– Theodore Roethke

A smile is a curve that sets everything straight.

Ein Lächeln ist eine Kurve, die alles geraderückt.

– Phyllis Diller

It is nice to be important, but it's more important to be nice.

Es ist schön, wichtig zu sein, aber wichtiger ist es, freundlich zu sein.

– John Templeton

Life shrinks or expands in proportion to one's courage.

Das Leben schrumpft oder weitet sich im Verhältnis zum eigenen Mut.

– Anais Nin

When it comes to luck, you make your own.

Was das Glück angeht: Das macht man sich selbst.

– Bruce Springsteen

Tread softly because you tread on my dreams.

Tritt sachte, denn du trittst auf meine Träume.

– William Butler Yeats

Every day is a fresh start.

Jeder Tag ist ein neuer Anfang.

Collect moments, not things.

Sammle Momente, keine Dinge.

Coole englische Sprüche

Stay wild.

Bleib wild.

Work hard, stay humble.

Arbeite hart, bleib bescheiden.

Do more of what makes you happy.

Tu mehr von dem, was dich glücklich macht.

Born to be real, not to be perfect.

Geboren, um echt zu sein, nicht perfekt.

Adventure awaits.

Das Abenteuer wartet.

I won't be a rock star. I will be a legend.

Ich werde kein Rockstar sein. Ich werde eine Legende sein.

– Freddie Mercury

I reject your reality and substitute my own.

Ich lehne eure Wirklichkeit ab und ersetze sie durch meine eigene.

– Adam Savage

Reality is wrong. Dreams are for real.

Die Wirklichkeit ist falsch. Träume sind echt.

– Tupac Shakur

Englische Sprüche zum Nachdenken

Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.

Das Leben kann nur rückwärts verstanden werden, aber es muss vorwärts gelebt werden.

– Soren Kierkegaard

Wanting to be someone else is a waste of the person you are.

Jemand anderes sein zu wollen, ist eine Verschwendung dessen, der du bist.

– Kurt Cobain

We know what we are, but know not what we may be.

Wir wissen, was wir sind, aber nicht, was wir werden können.

– William Shakespeare

Fear not for the future, weep not for the past.

Fürchte die Zukunft nicht, beweine nicht die Vergangenheit.

– Percy Bysshe Shelley

Every new beginning comes from some other beginning's end.

Jeder neue Anfang entsteht aus dem Ende eines anderen Anfangs.

– Seneca

Freedom is what you do with what's been done to you.

Freiheit ist das, was du aus dem machst, was man dir angetan hat.

– Jean-Paul Sartre

Anyone who doesn't believe in miracles is not a realist.

Wer nicht an Wunder glaubt, ist kein Realist.

– David Ben-Gurion

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen einem Spruch und einem Zitat?

Ein Zitat stammt nachweislich von einer bestimmten Person. Ein Spruch ist oft anonym und hat sich im Alltag verbreitet. Auf englischezitate.de findest du beides – bei Zitaten immer mit Autor.

Wo finde ich englische Sprüche mit Übersetzung?

Auf dieser Seite und den verlinkten Themenseiten steht unter jedem englischen Spruch die deutsche Übersetzung. Zu jedem Zitat gibt es außerdem eine eigene Seite mit Autor und weiteren Zitaten.

Mehr englische Sprüche

Stand: 20.11.2026 · Übersetzungen von englischezitate.de