I can resist everything except temptation.

Der Satz fällt gleich im ersten Akt von Wildes Gesellschaftskomödie: Lord Darlington, ein charmanter Verführer, stellt sich damit selbst als Mann ohne Prinzipien dar. Die Pointe liegt im Widerspruch, denn Widerstehen bedeutet ja gerade, der Versuchung nicht nachzugeben. Wilde spielt hier mit der Moral seiner viktorianischen Zuschauer, die Tugend predigten und doch Vergnügen liebten. In der deutschen Form „Ich kann allem widerstehen, nur der Versuchung nicht“ ist der Satz zum geflügelten Wort geworden. Grammatisch korrekt heißt es „allem widerstehen“, nicht „alles widerstehen“, denn „widerstehen“ verlangt den Dativ.

Quelle: Oscar Wilde, „Lady Windermeres Fächer“ (Lady Windermere's Fan), 1. Akt, gesprochen von Lord Darlington; Uraufführung 1892, Buchausgabe 1893.