Englisches Zitat von John Walters als Bild

Life is short, so enjoy it to the fullest.

John Walters

ⓘ Die Zuschreibung an John Walters ist nicht sicher belegt – siehe Herkunft & Bedeutung.

Deutsche Übersetzung

Das Leben ist kurz, also genieße es in vollen Zügen.

Herkunft & Bedeutung Zugeschrieben – nicht sicher belegt

Der Satz fasst eine der ältesten Lebensweisheiten in einfache Worte: Weil die Zeit begrenzt ist, soll man sie bewusst nutzen. Ähnliche Gedanken finden sich schon in der Antike, etwa im „Carpe diem“ des römischen Dichters Horaz. Die Zuschreibung an einen John Walters lässt sich nicht genauer zuordnen, der Spruch ist eher Allgemeingut als ein Autorenzitat. „To the fullest“ heißt „voll und ganz, bis zum Letzten“, im Deutschen passt „in vollen Zügen“ sehr gut. Gern verwendet wird der Satz in Geburtstagskarten, auf Postern und in sozialen Medien.

Quelle: John Walters zugeschrieben; welcher John Walters gemeint ist und wo der Satz erschien, ist nicht ermittelt. Der Gedanke ist eine verbreitete Lebensweisheit ohne festen Urheber.