Do not fear mistakes. There are none.

Miles Davis gehört zu den prägenden Jazzmusikern des 20. Jahrhunderts, Alben wie „Kind of Blue“ veränderten die Musikgeschichte. Im Jazz wird improvisiert, ein unerwarteter Ton ist daher nicht automatisch falsch, sondern kann zum Ausgangspunkt für etwas Neues werden. Der Pianist Herbie Hancock erzählte, Davis habe einen schiefen Akkord von ihm einfach aufgegriffen, als sei er Absicht gewesen. Genau das meint der Satz: Was zählt, ist, wie man mit dem Moment umgeht. Wörtlich belegt ist die knappe Form bei Davis allerdings nicht. Die alte Übersetzung „Da sind keine“ ist zu wörtlich, richtig ist „Es gibt keine“.

Quelle: Miles Davis zugeschrieben; Fundstelle nicht ermittelt. Der Gedanke passt zu überlieferten Aussagen von Mitmusikern wie Herbie Hancock über Davis' Umgang mit „falschen“ Tönen.