Life is what happens while you are busy making other plans.
John Lennon
Deutsche Übersetzung
Leben ist das, was passiert, während du eifrig dabei bist, andere Pläne zu machen.
Herkunft & Bedeutung
Belegt
Lennon schrieb „Beautiful Boy“ für seinen Sohn Sean, das Album erschien wenige Wochen vor seiner Ermordung im Dezember 1980. Die Zeile ist ein Rat des Vaters an den Sohn und wirkt im Nachhinein tragisch. Erfunden hat Lennon den Satz allerdings nicht: Der amerikanische Comic-Autor Allen Saunders wird schon 1957 mit fast gleichem Wortlaut zitiert. Lennon hat ihn berühmt gemacht. Die Botschaft: Das eigentliche Leben findet nicht im Plan statt, sondern dazwischen.
Quelle: John Lennon, Song „Beautiful Boy (Darling Boy)“, Album „Double Fantasy“, 1980. Ältere Fassung: Allen Saunders, Reader's Digest, 1957.
