Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.
Soren Kierkegaard
Deutsche Übersetzung
Das Leben kann nur rückwärts verstanden werden, aber es muss vorwärts gelebt werden.
Herkunft & Bedeutung
Belegt
Der dänische Philosoph Søren Kierkegaard notierte den Gedanken 1843 in seinem Tagebuch. Er beschreibt ein Grundproblem menschlicher Existenz: Den Sinn von Entscheidungen erkennen wir erst im Rückblick, treffen müssen wir sie aber vorher, ohne zu wissen, wohin sie führen. In Deutschland ist auch die Kurzform bekannt: „Das Leben wird vorwärts gelebt und rückwärts verstanden.“ Kierkegaard gilt als Vordenker des Existenzialismus, und dieser Satz ist einer seiner Kerngedanken.
Quelle: Søren Kierkegaard, Tagebuch, 1843 (im Original dänisch)
