Schöne englische Sprüche – kurz, poetisch und mit Übersetzung

Manche Gedanken klingen auf Englisch einfach schöner: kürzer, weicher, poetischer. Hier haben wir schöne englische Sprüche gesammelt, die sich für Karten, Fotos, ein Tagebuch oder als Lebensmotto eignen.

Unter jedem Spruch steht die deutsche Übersetzung. Weiter unten findest du schöne Zitate bekannter Autoren – jeweils mit Link zur Zitatseite.

Inhalt: Schöne kurze englische Sprüche Schöne englische Sprüche über das Leben Schöne englische Sprüche über Liebe und Freundschaft Schöne englische Sprüche über Träume und Hoffnung

Schöne kurze englische Sprüche

Life is beautiful.

Das Leben ist schön.

Be the reason someone smiles today.

Sei heute der Grund, warum jemand lächelt.

Stars can't shine without darkness.

Sterne können ohne Dunkelheit nicht leuchten.

Happiness looks good on you.

Glück steht dir gut.

Every moment matters.

Jeder Moment zählt.

Find joy in the ordinary.

Finde Freude im Alltäglichen.

You are enough.

Du bist genug.

Gemeint: Du bist gut so, wie du bist.

Let your heart be light.

Lass dein Herz leicht sein.

Chase the sun.

Jag der Sonne nach.

Bloom where you are planted.

Blühe dort, wo du gepflanzt bist.

Bedeutung: Mach das Beste aus deiner Situation.

Schöne englische Sprüche über das Leben

Enjoy the journey, not just the destination.

Genieße die Reise, nicht nur das Ziel.

The best things in life are free.

Die besten Dinge im Leben sind umsonst.

Small steps every day lead to big changes.

Kleine Schritte jeden Tag führen zu großen Veränderungen.

Some days you just have to create your own sunshine.

An manchen Tagen musst du dir deinen Sonnenschein selbst machen.

Youth is the gift of nature, but age is a work of art.

Die Jugend ist ein Geschenk der Natur, aber das Alter ist ein Kunstwerk.

– Stanislaw Jerzy Lec

Time and the hour run through the roughest day.

Zeit und Stunde laufen auch durch den härtesten Tag.

– William Shakespeare

Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.

Glück ist nichts Fertiges. Es entsteht durch dein eigenes Handeln.

– Dalai Lama

Schöne englische Sprüche über Liebe und Freundschaft

Home is wherever I'm with you.

Zuhause ist überall, wo ich mit dir bin.

You make my heart smile.

Du bringst mein Herz zum Lächeln.

Good friends are like stars – you don't always see them, but you know they're always there.

Gute Freunde sind wie Sterne – man sieht sie nicht immer, aber man weiß, dass sie immer da sind.

Together is my favourite place to be.

Zusammen ist mein Lieblingsort.

There is no charm equal to tenderness of heart.

Es gibt keinen Reiz, der einem gütigen Herzen gleichkommt.

– Jane Austen

Alone we can do so little; together we can do so much.

Allein können wir so wenig erreichen, gemeinsam so viel.

– Helen Keller

To be trusted is a greater compliment than being loved.

Dass einem vertraut wird, ist ein größeres Kompliment, als geliebt zu werden.

– George MacDonald

Schöne englische Sprüche über Träume und Hoffnung

Dream it. Believe it. Do it.

Träum es. Glaub daran. Tu es.

Never stop dreaming.

Hör nie auf zu träumen.

After every storm comes a rainbow.

Nach jedem Sturm kommt ein Regenbogen.

Tomorrow is a new day.

Morgen ist ein neuer Tag.

Keep your feet on the ground and keep reaching for the stars.

Bleib mit beiden Beinen auf dem Boden und greif weiter nach den Sternen.

– Casey Kasem

The biggest adventure you can take is to live the life of your dreams.

Das größte Abenteuer, auf das du dich einlassen kannst, ist, das Leben deiner Träume zu leben.

– Oprah Winfrey

Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today.

Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.

– James Dean

Häufige Fragen

Welche schönen englischen Sprüche eignen sich für Instagram?

Für Bildunterschriften passen kurze, positive Sätze wie „Life is beautiful“, „Every moment matters“ oder „Find joy in the ordinary“. Sie sind leicht verständlich und lassen dem Bild den Vortritt.

Wie finde ich einen schönen englischen Spruch fürs Leben?

Ein Lebensmotto sollte zu dir passen und dich im Alltag erinnern, worauf es dir ankommt – etwa „Bloom where you are planted“ für Zufriedenheit oder „Never stop dreaming“ für Mut. Lies die Übersetzung mit, damit die Bedeutung stimmt.

Mehr englische Sprüche

Stand: 20.11.2026 · Übersetzungen von englischezitate.de