Eine Hochzeitskarte auf Englisch wirkt elegant – und passt perfekt, wenn das Brautpaar international ist oder englische Sprüche einfach mag. Hier findest du englische Hochzeitsglückwünsche für jeden Ton: kurz und klassisch, herzlich, lustig oder religiös.
Unter jedem Wunsch steht die deutsche Übersetzung, damit du sicher weißt, was auf der Karte steht. Am Ende gibt es Wünsche zum Hochzeitstag und bekannte Zitate über die Ehe.
Inhalt: Kurze Glückwünsche zur Hochzeit Herzliche Hochzeitswünsche für die Karte Lustige englische Hochzeitssprüche Glückwünsche zum Hochzeitstag auf Englisch Zitate über die Ehe
Congratulations on your wedding!
Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!
Best wishes for your wedding day!
Alles Gute zu eurem Hochzeitstag!
Congratulations to the happy couple!
Herzlichen Glückwunsch an das glückliche Paar!
Wishing you a lifetime of love and happiness.
Wir wünschen euch ein Leben voller Liebe und Glück.
Here's to love, laughter and happily ever after!
Auf die Liebe, das Lachen und ein glückliches Leben bis ans Ende eurer Tage!
Cheers to the newlyweds!
Auf das frisch verheiratete Paar!
Just married – congratulations!
Frisch verheiratet – herzlichen Glückwunsch!
May your love grow stronger every day.
Möge eure Liebe jeden Tag stärker werden.
May today be the beginning of a long and happy life together.
Möge der heutige Tag der Beginn eines langen und glücklichen gemeinsamen Lebens sein.
Wishing you all the joy that love can bring.
Wir wünschen euch all die Freude, die die Liebe schenken kann.
Two hearts, one love – congratulations on your big day!
Zwei Herzen, eine Liebe – herzlichen Glückwunsch zu eurem großen Tag!
May your marriage be filled with love, patience and laughter.
Möge eure Ehe voller Liebe, Geduld und Lachen sein.
Thank you for letting us share in your special day.
Danke, dass wir euren besonderen Tag mit euch teilen dürfen.
May you always find in each other your best friend.
Mögt ihr im anderen immer euren besten Freund finden.
Wishing you a love that grows deeper with every year.
Wir wünschen euch eine Liebe, die mit jedem Jahr tiefer wird.
May the years ahead be filled with lasting joy.
Mögen die kommenden Jahre voller bleibender Freude sein.
Für alle, die es mit Humor nehmen – passt gut zu Paaren, die selbst gern lachen.
Congratulations on finding someone who will put up with you forever!
Glückwunsch, dass ihr jemanden gefunden habt, der euch für immer erträgt!
Marriage: when you find that one special person you want to annoy for the rest of your life.
Ehe: wenn man den einen besonderen Menschen findet, den man den Rest seines Lebens nerven möchte.
Game over – congratulations!
Spiel vorbei – herzlichen Glückwunsch!
From now on, it's 'we' instead of 'me'.
Ab jetzt heißt es „wir“ statt „ich“.
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
Halten Sie Ihre Augen vor der Heirat weit offen, danach halb geschlossen.
Marriage is a wonderful institution, but who would want to live in an institution?
Die Ehe ist eine wunderbare Institution, aber wer möchte in einer Institution leben?
Love: A temporary insanity curable by marriage.
Liebe: Ein vorübergehender Wahnsinn, der durch die Ehe heilbar ist.
The secret to a long marriage is to stay gone.
Das Geheimnis einer langen Ehe ist es, weg zu bleiben.
Happy anniversary!
Alles Gute zum Hochzeitstag!
Happy anniversary to my favourite person.
Alles Gute zum Hochzeitstag, mein Lieblingsmensch.
Here's to many more years together.
Auf viele weitere gemeinsame Jahre.
Every year with you is better than the last.
Jedes Jahr mit dir ist schöner als das vorherige.
Still my favourite – happy anniversary!
Immer noch mein Liebster / meine Liebste – alles Gute zum Hochzeitstag!
Happy first anniversary – one year down, forever to go!
Alles Gute zum ersten Hochzeitstag – ein Jahr geschafft, die Ewigkeit liegt noch vor uns!
Not cohabitation but consensus constitutes marriage.
Nicht Zusammenleben, sondern Konsens bedeutet Ehe.
Friendship is the marriage of the soul, and this marriage is liable to divorce.
Freundschaft ist die Ehe der Seele, und diese Ehe kann sich scheiden lassen.
– Voltaire
Klassisch ist „Congratulations on your wedding!“ oder „Best wishes for your wedding day!“. Etwas persönlicher wird es mit einem Wunsch wie „Wishing you a lifetime of love and happiness“ und deinem Namen darunter.
„Congratulations on your wedding!“ – unter Freunden auch kurz „Congrats on getting married!“.
Mit „Happy anniversary!“. Zum ersten Hochzeitstag sagt man „Happy first anniversary!“, zur Silberhochzeit „Happy 25th anniversary!“.
Stand: 20.11.2026 · Übersetzungen von englischezitate.de