Ein Schriftzug-Tattoo begleitet dich ein Leben lang – deshalb sollte der Spruch nicht nur gut aussehen, sondern auch genau das sagen, was du meinst. Englische Sprüche sind beliebt, weil sie kurz sind und trotzdem viel ausdrücken.
Hier findest du kurze englische Tattoo-Sprüche nach Themen sortiert, jeweils mit deutscher Übersetzung. Am Ende stehen ein paar Tipps, damit am Ende kein Fehler unter der Haut landet.
Inhalt: Kurze Tattoo-Sprüche (1–3 Wörter) Tattoo-Sprüche als Lebensmotto Tattoo-Sprüche über Stärke und Mut Tattoo-Sprüche für Familie und Liebe
Ideal für Handgelenk, Finger, Nacken oder Schlüsselbein.
Breathe
Atme
Erinnerung, innezuhalten und ruhig zu bleiben.
Fearless
Furchtlos
Unbreakable
Unzerbrechlich
Stay true
Bleib dir treu
No regrets
Keine Reue
Gemeint: Ich bereue nichts.
Wild and free
Wild und frei
Keep going
Mach weiter
Be brave
Sei mutig
Always and forever
Für immer und ewig
Faith over fear
Glaube statt Angst
Wörtlich: Glaube über Angst – Vertrauen ist stärker als Furcht.
This too shall pass.
Auch das geht vorbei.
Alte Weisheit – passt für schwere wie für glückliche Zeiten.
Everything happens for a reason.
Alles geschieht aus einem Grund.
Write your own story.
Schreib deine eigene Geschichte.
Trust the process.
Vertrau dem Weg.
Wörtlich: Vertrau dem Prozess.
Know your worth.
Kenne deinen Wert.
Live without limits.
Lebe ohne Grenzen.
Sometimes even to live is an act of courage.
Manchmal ist sogar das Leben ein Akt des Mutes.
Scars are proof that I survived.
Narben sind der Beweis, dass ich überlebt habe.
I am stronger than yesterday.
Ich bin stärker als gestern.
Fall seven times, stand up eight.
Fall siebenmal hin, steh achtmal auf.
Ursprünglich ein japanisches Sprichwort.
Hope is stronger than fear.
Hoffnung ist stärker als Angst.
We acquire the strength we have overcome.
Wir erwerben die Kraft, die wir überwunden haben.
Family first
Familie zuerst
Family is forever
Familie ist für immer
Love never fails.
Die Liebe hört niemals auf.
Aus dem 1. Korintherbrief (13,8) – ein klassischer Hochzeits- und Tattoo-Spruch.
Sisters by chance, friends by choice.
Schwestern durch Zufall, Freundinnen durch Entscheidung.
My heart, my home.
Mein Herz, mein Zuhause.
Forever in my heart
Für immer in meinem Herzen
Beliebt als Erinnerungs-Tattoo für einen verstorbenen Menschen.
Lass den Spruch vor dem Stechen von jemandem prüfen, der gut Englisch kann – Fehler wie „your“ statt „you're“ oder „loose“ statt „lose“ sind die häufigsten Tattoo-Pannen. Prüfe außerdem die Bedeutung: Manche Redewendungen bedeuten wörtlich etwas anderes als gedacht.
Ein bis drei Wörter wirken am klarsten, etwa „Breathe“, „Stay true“, „Fearless“ oder „Always and forever“. Längere Sprüche brauchen mehr Platz, z. B. am Unterarm oder Rücken.
Das ist Geschmackssache. Zitate berühmter Persönlichkeiten haben eine Geschichte, anonyme Sprüche wirken persönlicher. Wenn du ein Zitat wählst, prüfe, ob es wirklich von der genannten Person stammt.
Stand: 20.11.2026 · Übersetzungen von englischezitate.de