Englisches Zitat von P. J. O'Rourke als Bild

Jeans fit the mature male one of two ways, both dirigible in nature. You make a public impression that's either Hindenburg or Goodyear blimp.

P. J. O'Rourke

Deutsche Übersetzung

Jeans passen für den reifen Mann auf zwei Arten, beide sind von Natur aus lenkbar. Sie machen einen öffentlichen Eindruck, entweder Hindenburg oder Goodyear Blimp.