I never could get on with representative individuals but people who existed on their own account and with whom it might therefore be possible to be friends.
Ich konnte nie mit repräsentativen Individuen auskommen, aber Menschen, die auf eigene Rechnung existierten und mit denen es daher möglich sein könnte, Freunde zu sein.