I remember, when I was a kid, watching my mother jam herself into her girdle - a piece of equipment so rigid it could stand up on its own - and I remember her coming home from fancy parties and racing upstairs to extricate herself from its cruel iron grip.

Ich erinnere mich, als ich ein Kind war, als ich meine Mutter dabei beobachtet habe, wie sie sich in ihren Gürtel stemmte - ein Gerät, das so steif war, dass es alleine stehen konnte - und ich erinnere mich, wie sie von schicken Partys nach Hause kam und nach oben rannte, um sich aus ihrem Grausamkeit zu befreien eisernen Griff.