In Trinidad, where as new arrivals we were a disadvantaged community, that excluding idea was a kind of protection; it enabled us - for the time being, and only for the time being - to live in our own way and according to our own rules, to live in our own fading India.

V. S. Naipaul

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

In Trinidad, wo wir als Neuankömmlinge eine benachteiligte Gemeinschaft waren, war der Ausschluss von Ideen eine Art Schutz; es ermöglichte uns - vorerst und nur vorläufig -, auf unsere eigene Art und nach unseren eigenen Regeln zu leben, in unserem eigenen, verblassenden Indien zu leben.


Ähnliche Zitate