Birds sing after a storm; why shouldn't people feel as free to delight in whatever sunlight remains to them?

Rose Kennedy war die Mutter von John F., Robert und Edward Kennedy und erlebte den Tod von vier ihrer neun Kinder, darunter zwei Söhne durch Attentate. Vor diesem Hintergrund bekommt der Satz Gewicht: Er spricht nicht von unbeschwertem Glück, sondern vom Weiterleben nach schweren Verlusten. Das Bild der Vögel, die nach dem Unwetter wieder singen, zeigt eine natürliche Form von Lebensmut. Gemeint ist kein Verdrängen, sondern die Erlaubnis, sich am verbleibenden Guten zu freuen. Im Deutschen wird oft nur der erste Teil zitiert, „Vögel singen nach einem Sturm“.

Quelle: Rose Fitzgerald Kennedy zugeschrieben; meist ihrer Autobiografie „Times to Remember“ (1974) zugeordnet. Genaue Stelle nicht ermittelt.