Hard work pays off - hard work beats talent any day, but if you're talented and work hard, it's hard to be beat.

Robert Griffin III, genannt „RG3“, ist ein ehemaliger US-amerikanischer Football-Quarterback; er gewann 2011 die Heisman Trophy als bester College-Spieler und wurde 2012 Rookie des Jahres in der NFL. Der Satz verbindet zwei bekannte Sportlerweisheiten: „Harte Arbeit zahlt sich aus“, auf Englisch „hard work pays off“, und „Fleiß schlägt Talent“. Griffin setzt eine nüchterne Pointe darauf: Fleiß allein bringt weit, unschlagbar wird aber, wer Begabung und Einsatz verbindet. „Any day“ heißt hier nicht „jeden Tag“, sondern „jederzeit, ohne Weiteres“. Die Wendung „hard to be beat“ ist umgangssprachlich; im Standardenglisch hieße es „hard to beat“.

Quelle: Robert Griffin III zugeschrieben; Fundstelle (Interview oder Pressekonferenz) nicht ermittelt.