The war is dreadful. It is the business of the artist to follow it home to the heart of the individual fighters - not to talk in armies and nations and numbers - but to track it home.
Der Krieg ist schrecklich. Es ist die Aufgabe des Künstlers, ihm in das Herz der einzelnen Kämpfer zu folgen - nicht in Armeen, Nationen und Zahlen -, sondern um ihn nach Hause zu verfolgen.