I gave up writing children's books. I wanted to escape from them as I had once wanted to escape from 'Punch': as I have always wanted to escape. In vain.
Ich habe es aufgegeben, Kinderbücher zu schreiben. Ich wollte vor ihnen flüchten, da ich einmal vor 'Punch' fliehen wollte: da ich immer schon fliehen wollte. Vergeblich.