Wislawa Szymborska Zitate – Sprüche auf Englisch mit Übersetzung

Zitat des Tages von Wislawa Szymborska:

Poetic talent doesn't operate in a vacuum. There is a spirit of Polish poetry.

Poets yearn, of course, to be published, read, and understood, but they do little, if anything, to set themselves above the common herd and the daily grind.

Wislawa Szymborska

All is mine but nothing owned, nothing owned for memory, and mine only while I look.

Wislawa Szymborska

Let the people who never find true love keep saying that there's no such thing. Their faith will make it easier for them to live and die.

Wislawa Szymborska

Though I may deny poets their monopoly on inspiration, I still place them in a select group of Fortune's darlings.

Wislawa Szymborska

Somewhere out there the world must have an end.

Wislawa Szymborska

I have sympathy for young people, for their growing pains, but I balk when these growing pains are pushed into the foreground, when you make these young people the only vehicles of life's wisdom.

Wislawa Szymborska

In the language of poetry, where every word is weighed, nothing is usual or normal. Not a single stone and not a single cloud above it. Not a single day and not a single night after it. And above all, not a single existence, not anyone's existence in this world.

Wislawa Szymborska

I don't believe I have a mission. Sometimes I really have a spiritual need to say something more general about the world, and sometimes something personal.

Wislawa Szymborska

I usually write for the individual reader -though I would like to have many such readers. There are some poets who write for people assembled in big rooms, so they can live through something collectively. I prefer my reader to take my poem and have a one-on-one relationship with it.

Wislawa Szymborska

I've reached the age of self-knowledge, so I don't know anything. People who claim that they know something are responsible for most of the fuss in the world.

Wislawa Szymborska

This terrifying world is not devoid of charms, of the mornings that make waking up worthwhile.

Wislawa Szymborska

There's simply too much fuss about myself.

Wislawa Szymborska

Any knowledge that doesn't lead to new questions quickly dies out: it fails to maintain the temperature required for sustaining life.

Wislawa Szymborska

All imperfection is easier to tolerate if served up in small doses.

Wislawa Szymborska

I cannot speak for more than an hour exclusively about poetry. At that point, life itself takes over again.

Wislawa Szymborska

'There's nothing new under the sun': that's what you wrote, Ecclesiastes. But you yourself were born new under the sun.

Wislawa Szymborska

I started earning a living as a poet rather early on.

Wislawa Szymborska

Take it not amiss, O speech, that I borrow weighty words, and later try hard to make them seem light.

Wislawa Szymborska

Unfortunately, poetry is not born in noise, in crowds, or on a bus. There have to be four walls and the certainty that the telephone will not ring. That's what writing is all about.

Wislawa Szymborska

I like being near the top of a mountain. One can't get lost here.

Wislawa Szymborska

Each of us has a very rich nature and can look at things objectively, from a distance, and at the same time can have something more personal to say about them. I am trying to look at the world, and at myself, from many different points of view. I think many poets have this duality.

Wislawa Szymborska

You can find the entire cosmos lurking in its least remarkable objects.

Wislawa Szymborska

Keep up the good work, if only for a while, if only for the twinkling of a tiny galaxy.

Wislawa Szymborska

Life lasts but a few scratches of the claw in the sand.

Wislawa Szymborska

When I was young I had a moment of believing in the Communist doctrine. I wanted to save the world through Communism. Quite soon I understood that it doesn't work, but I've never pretended it didn't happen to me.

Wislawa Szymborska

After every war someone has to tidy up.

Wislawa Szymborska

Nothing can ever happen twice. In consequence, the sorry fact is that we arrive here improvised and leave without the chance to practice.

Wislawa Szymborska

All the best have something in common, a regard for reality, an agreement to its primacy over the imagination.

Wislawa Szymborska

You know, I'm worried about Szymborska. I wish she would stop smoking.

Wislawa Szymborska

Is a decision made in advance really any kind of choice.

Wislawa Szymborska

I'm drowning in papers.

Wislawa Szymborska

Someone sits at a table or lies on a sofa while staring motionless at a wall or ceiling. Once in a while this person writes down seven lines, only to cross out one of them 15 minutes later, and then another hour passes, during which nothing happens. Who could stand to watch this kind of thing?

Wislawa Szymborska

I'm fighting against the bad poet who is prone to using too many words.

Wislawa Szymborska

Sometimes I write quickly, sometimes I spend several weeks on a single poem. I would really love for readers not to be able to guess which of the poems took so much work!

Wislawa Szymborska

Sometimes I really have a spiritual need to say something more general about the world, and sometimes something personal.

Wislawa Szymborska

I cannot imagine any writer who would not fight for his peace and quiet.

Wislawa Szymborska