American society was economically ill-run in the 1980s. Our society has been on a consumption binge. If the American people had a town meeting and said, 'What do we care about posterity? Posterity hasn't done anything for us; we're going to whoop it up now,' that is a rational judgment. But nobody ever did that.

Paul Samuelson

Deutsche Übersetzung

Die amerikanische Gesellschaft war in den achtziger Jahren wirtschaftlich schlecht gelaufen. Unsere Gesellschaft hat einen Konsumrausch bekommen. Wenn das amerikanische Volk eine Stadtversammlung hatte und sagte: „Was interessiert uns die Nachwelt? Die Nachwelt hat nichts für uns getan; Wir werden es jetzt aufmischen, das ist ein vernünftiges Urteil. Aber das hat niemand gemacht.


Ähnliche Zitate