The gleam in their eyes telegraphs only too clearly that they are hoping for a headline, which of course means something disparaging, because nothing makes such good copy as a feud.
Der Glanz in ihren Augen telegrafiert nur zu deutlich, dass sie auf eine Schlagzeile hoffen, was natürlich etwas Abwertendes bedeutet, denn nichts macht eine so gute Kopie als Fehde.