One might call habit a moral friction: something that prevents the mind from gliding over things but connects it with them and makes it hard for it to free itself from them.
Man könnte die Gewohnheit als moralische Reibung bezeichnen: etwas, das den Geist daran hindert, über Dinge zu gleiten, ihn jedoch mit ihnen zu verbinden und es ihm schwer macht, sich von ihnen zu befreien.