←

Boris Pasternak Zitate

→

In view of the meaning given to this honor in the community to which I belong, I should abstain from the undeserved prize that has been awarded to me. Do not meet my voluntary refusal with ill will.

Boris Pasternak

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Angesichts der Bedeutung, die dieser Ehre in der Gemeinschaft, der ich angehöre, gegeben wird, sollte ich auf den unverdienten Preis verzichten, der mir verliehen wurde. Meine freiwillige Ablehnung nicht mit schlechtem Willen erfüllen.

← Vorheriges Zitat
Nächstes Zitat →

Ähnliche Autoren

Aldous Huxley Antoine de Saint-Exupery Charles Dickens Ernest Hemingway Leo Tolstoy Paulo Coelho Richard Bach Walter Scott

Ähnliche Themen

Ablehnung / Refusal Ausgezeichnet / Awarded Aussicht / View Bedeutung / Meaning Ehre / Honor Freiwillig / Voluntary Gegeben / Given Gehören / Belong Gemeinschaft / Community Gewesen / Been Krank / Ill Mir / Me Preis / Prize Sollte / Should Treffen / Meet Unverdient / Undeserved Verzichten / Abstain Welche / Which Wille / Will

Ähnliche Zitate

An award means a lot to me. It brings happiness along with a kind of fear. It brings fear because the award is the responsibility which audiences have put on us. So a singer winning an award should always try to give best of him to the audiences.

Shreya Ghoshal

If the adjustment made by a court can be accepted or not, it will be refused whenever the men can gain more by continuing the strike, with whatever of violence that involves.

John Bates Clark

There's constantly this melancholy about British hip-hop. People are always waiting for it to explode like American hip-hop, but it might just be that British hip-hop will always be as it is: an underground thing which will stay that way.

Zadie Smith

Even during my youth, I can recall very few black people living on any kind of public assistance. People were working, doing some kind of job that was useful to the community.

Ed Smith

There's a view of Montana writing that seems stage-managed by the Chamber of Commerce - it's all about writers like A. B. Guthrie and Ivan Doig. It used to bother me that nobody had a scene where somebody was delivering a pizza.

Thomas McGuane

One bit of advice someone gave me - which I haven't yet tried - is that if you go to an area where you might pick up a tummy bug, you should seek out the local probiotic yogurt. Eating it will introduce you to the local gut flora, apparently.

Anthony Head

I see wrinkles and lines, and wear glasses to read, which I hate. But I am in a better place in my body than I used to be.

Bonnie Langford

Too often in our communities many families have not even been aware that certain charities exist; and at the same time, there are many who are willing to volunteer their energy and their resources to help these charities, yet they do not know these charities even exist.

Dana Rohrabacher

The whole force of the respectable circles to which I belonged, that respectable circle which knew as I did not the value of security won, the slender chance of replacing it if lost or abandoned, was against me.

Ida Tarbell