When you translate poetry in particular, you're obliged to look at how the writer with whom you're working puts together words, sentences, phrases, the triple tension between the line of verse, the syntax and the sentence.
Classical music's ability to translate emotional themes is fantastic.
I didn't learn Chinese to write 'Confucius.' That would've been a monumental task. I have three friends who can translate Chinese text for me; all three helped me with my research on Confucius. They are acknowledged in my acknowledgements in the book.
An organization's ability to learn, and translate that learning into action rapidly, is the ultimate competitive advantage.
People think skating would translate very easily to dancing, but it really doesn't. Dancing is a lot of fun and not as dangerous as being on the ice.
To translate poetry, one has to possess some art, at the very least the art of stylistic re-embodiment.
Cable would not translate into the public radio universe.
I wanted to translate from one flat surface to another. In fact, my learning disabilities controlled a lot of things. I don't recognize faces, so I'm sure it's what drove me to portraits in the first place.
The world of the stage and the performance on the stage usually does not tend to translate very well - it doesn't tend to hold very well - once cameras are on it; it's not like it's terrible or embarrassing or bad anything, but, I, as an actor, would perform a role differently for an audience than I would for just cameras.
The big problem in translating is that we had to translate the language. People may not know that we record the podcast in Japanese, translate it to English and then actors play us on the podcast. I'm not actually Scott Aukerman, I'm the actor who plays his voice on the podcast. Unfortunately, it's cost prohibitive on a television show.
I'm so grateful that God has allowed His heart for people to translate through music, to impact the lives of so many, just like a loving Father would.
We understand U.S. position, but we have to find a way to make trade translate into better jobs in North America.
For me, good films and good books are irreducible to a lesson. You can't just kind of translate them into one statement. On the contrary, the more you do that, the less wisdom in art there is.
Words are the children of reason and, therefore, can't explain it. They really can't translate feeling because they're not part of it. That's why it bugs me when people try to analyze jazz as an intellectual theorem. It's not. It's feeling.
It's a maddening thing in itself to look at an old poem of yours. To translate it is even more maddening.
Any man who does not have his inner world to translate is not an artist.
I'm the know-nothing. I'm curious, I try to be entertaining, I try to translate the techno jargon, but in the end I'm the audience's representative.
I am really looking for a chance to direct. I feel like that's kind of the next frontier for me. I know that it's really hard to do, but I feel like I want to have a chance to try and translate something I've written and try and get a tone across.
The Middle East has the highest unemployment percentage of any region in the world we have the largest youth cohort of history coming into the market place that frustration does translate into the political sphere when people are hungry and without jobs.
When you give as a family, not only are you sharing the happiness that giving brings you by watching it translate into positive change, but you are also transmitting your giving values to your children by engaging them in the giving process itself.
We speak of virtue, honour, reason; but our thought does not translate any one of these concepts into a substance.
As the U.S. is import-dependent, this will translate into higher domestic prices.
While awareness-building is a crucial first step, cohesive efforts are needed to translate this into real-world change.
Pay attention to those employees who respectfully ask why. They are demonstrating an interest in their jobs and exhibiting a curiosity that could eventually translate into leadership ability.
Now, I'm not saying I'm fashionable, but there are sociological interests that matter to me, things that are theoretical, political, intellectual and also concerned with vanity and beauty that we all think about but that I try to mix up and translate into fashion.
That's the dirty little secret of Mormon growth. Lots of baptisms don't necessarily translate into long-term membership.
Hey, I'm a good software engineer, but I'm not exactly known for my fashion sense. White socks and sandals don't translate to 'good design sense'.
Why do you have to translate and decode things? Just let the image be. It will have a special kind of reality that it won't once it's decoded.
I think you translate emotion better when you take your hands off.
When you translate a dream into reality, it's never a full implementation. It is easier to dream than to do.
Somebody with a billion followers can tweet, 'See my movie,' and it can still tank. Followers don't always translate into success because I think people are too savvy. When something takes off, it's because people are connecting to it - not because someone with a lot of followers says to care about it.
Will #metoo translate into #webelieveyou? #Wecanonlyhope.
With a terrible script you hustle and try to make it better. But with a good script it can be trouble because you rest on your laurels, so to speak, you think it's going to translate easily.
To go to the next level, you have to be special, and I look for those special qualities in those players, those qualities that I think will translate to the NFL.
My big thesis is that although the world looks messy and chaotic, if you translate it into the world of numbers and shapes, patterns emerge and you start to understand why things are the way they are.
Musicians from the beginning of time have been there to express the mood and the musical feelings in the air for whatever's going on in that particular culture. It's the greatest joy as a musician to be able to translate that, be part of something and watch the scenery around you.
