Übersetzen / Translate Zitate auf Englisch

Zitat des Tages über Übersetzen / Translate:

Telling your story out loud is the way human beings communicate. We don't normally think up words, translate how to spell them and then move our fingers up and down over this randomly arranged set of keys to make the same letters appear on a screen. Kevin J. Anderson

Basically I'm a female human being with brown hair, enjoy precision, reading the news, eating delicious food with my delicious friends and laughing at ridiculous things that don't translate while you are desperately trying to make them.

Tig Notaro

Art has been good for my soul. And it's been good for my brain. I think I'm a better painter now than I was a musician growing up. You struggle to see things and translate an image through your hands to a canvas.

Anne Sweeney

The problem is that it is difficult to translate.

Elfriede Jelinek

Writing sketches, you're also learning about a journey and characters, and you translate that to bigger things.

Jim Rash

It's impossible to translate Wall Street greed into one or two demands.

Cornel West

Storytelling helps us understand each other, translate the issues of our times, and the tools of theater and film can be powerful in helping young people to develop communication/collaboration skills, let alone improving their own confidence.

Kevin Spacey

Redemption basically is about holistic health, if you want to translate it into modern parlance. What I suggest - based on the Christian tradition but not often preached - is that you can't enter into the fullness of the Pascal mystery of the redemption unless there is a radical transformation of motivation within you.

Thomas Keating

I guess whatever maturity is there may be there because I've been keeping a journal forever. In high school my friends would make fun of me - you're doing your man diary again. So I was always trying to translate experience into words.

Anthony Doerr

Telling your story out loud is the way human beings communicate. We don't normally think up words, translate how to spell them and then move our fingers up and down over this randomly arranged set of keys to make the same letters appear on a screen.

Kevin J. Anderson

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.

Boris Pasternak

I liked Latin, I like languages, I liked all the myths, and the Roman tales that we were required to translate in Latin, and all these interesting people who were never quite what they thought they would be or seemed to be.

Suzanne Farrell

Our citizens and those who have gone before us charted the broad outlines of where we need to go, and they would envy our opportunity to translate those dreams into action. And I believe they will judge us very harshly should we fail to act.

Dave Freudenthal

When I need a word and do not find it in French, I select it from other tongues, and the reader has either to understand or translate me. Such is my fate.

Jean Anthelme Brillat-Savarin

I think it actually started in my late thirties. I started changing psychologically, and it was difficult to translate that into my writing.

Mary Gaitskill

An American customer can book in English all over the world, but also, somebody from Japan or China can book in their own language everywhere. We translate all of our content into these languages, and that's quite unique. We service our direct customers - the innkeepers - as well in their own language.

Gillian Tans

Improvisation is almost like the retarded cousin in the comedy world. We've been trying forever to get improvisation on TV. It's just like stand-up. It's best when it's just left alone. It doesn't translate always on TV. It's best live.

Amy Poehler

I'm a writer and a photographer - I'm totally aware that doesn't always translate to TV.

Ree Drummond

Just as man can't exist without his body, so no rights can exist without the right to translate one's rights into reality, to think, to work and keep the results, which means: the right of property.

Ayn Rand

If you're giving me tickets to the football game, baseball game or hockey game, I'm taking the tickets to the hockey game. For me, it's by far the most fun sport to go and watch live and be part of. I just don't know why it doesn't translate as well on TV.

Tom Glavine

It's part of a writer's profession, as it's part of a spy's profession, to prey on the community to which he's attached, to take away information - often in secret - and to translate that into intelligence for his masters, whether it's his readership or his spy masters. And I think that both professions are perhaps rather lonely.

John le Carre

I will say that comic books are not the easiest things to translate to film, number one. Even the most well meaning of filmmakers find what's acceptable on the printed page is very difficult to bring to film.

Mark Hamill

Most writers have no idea how to make a film. It's a totally different skill set. Nor is it just to translate exactly what's on the page directly on to the screen - because that would be terrible. It would be five hours long, and the structure would be a mess. But the writers know the characters and the story.

Gayle Forman

Leadership is the capacity to translate vision into reality.

Warren Bennis

The basic job of any campaign is to translate grassroots energy into turnout.

Jon Ossoff

With vocal and choral music, first and foremost, it's the text. Not only do I need to serve the text, but the text - when I'm doing it right - acts as the perfect 'blueprint', and all the architecture is there. The poet has done the heavy lifting, so my job is to find the soul of the poem and then somehow translate that into music.

Eric Whitacre

I'm not really one for fancy, big words and poetry, and the scriptwriters worked very hard on 'Paradise Lost' to translate it.

Callan McAuliffe

We're seeing how the videos translate to the live shows and how the technology is really reaching kids.

Willie Aames

Karaoke was my family's happy secret. In those early years in America, like many immigrants, my parents struggled with poverty and loneliness, but they also built provisional families, and inside our bubble there was joy, understanding, an intimate language I could never translate - and above all there was song.

Jenny Zhang

I didn't think my success from film was going to translate at all, musically. In fact, it worked against me.

Juliette Lewis

There's always been that theory that if a candidate can't run a decent campaign, he probably can't run a decent presidency. That might be true, although sadly I must admit that running a brilliant campaign does not translate into running a brilliant White House.

Gail Collins

Artists are the people that no matter what, pick up the pen, pick up a paintbrush. They take the time to translate what is happening to create something that resonates deeply with the rest of the people that are caught in the middle of their own reality.

Anna Deavere Smith

All actors bring something unexpected to the role because they have to translate what's on the page and make a real character out of the black-and-white text that's there in the script.

Joe Johnston

We have learned in recent years to translate almost all of political life in terms of conspiracy. And the spy novel, as never before, really, has come into its own.

John le Carre

The language of prose is very different than the language of cinema, so the movie has to successfully translate what was in the book.

Yann Martel

I don't think we're going to save anything if we go around talking about saving plants and animals only; we've got to translate that into what's in it for us.

Jim Fowler

The two biggest things that translate from the pitching mound to hunting and fishing are patience and perseverance. When you're on the mound, you have to take the game one pitch at a time, regardless of the score, and that approach helps when I'm in the woods or on the water as well.

Jon Lester