Marilyn Hacker - When you translate poetry in particular, you're obliged to look at how the writ...

Marilyn Hacker Zitate

When you translate poetry in particular, you're obliged to look at how the writer with whom you're working puts together words, sentences, phrases, the triple tension between the line of verse, the syntax and the sentence.

Marilyn Hacker

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne

Deutsche Übersetzung

Wenn Sie insbesondere Gedichte übersetzen, müssen Sie darauf achten, wie der Verfasser, mit dem Sie arbeiten, Wörter, Sätze, Phrasen, die dreifache Spannung zwischen Verszeile, Syntax und Satz zusammenfügt.

← Vorheriges Zitat

Nächstes Zitat →

Ähnliche Autoren

e. e. cummings Edgar Allan Poe Emily Dickinson Maya Angelou Ralph Waldo Emerson Robert Frost T. S. Eliot Walt Whitman

Ähnliche Zitate

If you miss something in the theater, you are working through it; you'll get it tomorrow. It's easy to forgive yourself in the theater. On television, you do one shot. All you've done rehearsal-wise is be blocked. There is all this pressure to get it right then.

Donna Lynne Champlin

I think whenever you see what may be the seeds of a third party, you need to be very skeptical because there's not a very good track record for third parties.

Candy Crowley

If you've read a lot of vintage science fiction, as I have at one time or another in my life, you can't help but realise how wrong we get it. I have gotten it wrong more times than I've gotten it right. But I knew that when I started; I knew that before I wrote a word of science fiction.

William Gibson

Today it's almost impossible to do it unless you are an actress or writer with power... I wouldn't hesitate right this minute to hire a talented woman if the subject matter were right.

Ida Lupino