I am so busy doing nothing... that the idea of doing anything - which as you know, always leads to something - cuts into the nothing and then forces me to have to drop everything.
Ich bin so damit beschäftigt, nichts zu tun ... dass die Idee, etwas zu tun - was, wie Sie wissen, immer zu etwas führt - das Nichts einschneidet und mich zwingt, alles fallen zu lassen.