←

Boris Pasternak Zitate

→

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.

Boris Pasternak

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Was das moderne Schreiben angeht, lohnt es sich selten, es zu übersetzen, auch wenn es vielleicht einfach ist. Übersetzung ist sehr ähnlich wie das Kopieren von Gemälden.

← Vorheriges Zitat
Nächstes Zitat →

Ähnliche Autoren

Aldous Huxley Antoine de Saint-Exupery Charles Dickens Ernest Hemingway Leo Tolstoy Paulo Coelho Richard Bach Walter Scott

Ähnliche Themen

Besorgt / Concerned Einfach / Easy Gemälde / Paintings Könnte / Might Kopieren / Copying Lohnend / Rewarding Modern Mögen / Like Obwohl / Although Schreiben / Writing Sehr / Very Selten / Rarely So weit wie / As Far As Übersetzen / Translate Übersetzung / Translation Viel / Much Weit / Far

Ähnliche Zitate

One of the attractions of translating 'Heroes' is that it's not the kind of play that I write. If it had been, I probably wouldn't have wanted to translate it. There are no one-liners. It's much more a truthful comedy than a play of dazzling wit.

Tom Stoppard

I know it's a rare privilege, but if one can really tackle something in adult life that means that much to you, then it's more rewarding than anything I can imagine.

Andrew Wiles

I love the Russian classics very much, the Russian classical literature. But I also read modern literature. As far as Russian literature is concerned, I am very fond of Tolstoy and Chekhov, and I also enjoy reading Gogol very much.

Vladimir Putin

Before shooting, I prepare with the actors much more like it's a theater play than a movie. Apparently, that way of working is very unusual.

Pedro Almodovar

As far as our fans are concerned, I'm the only one who counts; along with my teammates, obviously.

Alessandro Del Piero

To me, writing and composing are much more like painting, about colors and brushes; I don't use a computer when I write, and I don't use a piano. I'm at a desk writing, and it's very broad strokes and notes as colors on a palette.

James Horner

Most people have a passive relationship with music and clothes, with culture. But music was my first contact with anything creative. Music is it, as far as I'm concerned.

Martin Freeman

If people are concerned about my house and where I live again it's much more of a reflection on them than it is on me.

Alexander Downer

I like to write about women, not so much about the way they relate to men, but about the way they relate to each other. And I don't think anyone's really doing it.

Tina Fey