There is no off position on the genius switch.

David Letterman moderierte über drei Jahrzehnte Late-Night-Shows im US-Fernsehen und war für selbstironische Pointen bekannt. Der Satz ist typisch für diesen Humor: Er klingt wie eine prahlerische Selbstbeschreibung, ist aber als Witz über die eigene Eitelkeit gemeint. Das Bild vom Schalter, der sich nicht ausschalten lässt, sagt, dass Genialität kein Zustand ist, den man nach Feierabend ablegt. Man kann den Satz auch ernster lesen: Kreative Menschen denken ständig weiter, ob sie wollen oder nicht. „Off position“ ist die Schalterstellung „Aus“, im Deutschen sagt man „Aus-Stellung“ oder schlicht „es gibt kein Aus“.

Quelle: David Letterman zugeschrieben; Fundstelle (Sendung oder Interview) und Jahr nicht ermittelt.