You can say you're going to take a vacation, and you can even take the time, but you might as well not, because the book is still sitting in your head.
Sie können sagen, dass Sie Urlaub machen werden, und Sie können sich sogar die Zeit nehmen, aber Sie könnten es auch nicht, weil das Buch immer noch in Ihrem Kopf sitzt.