Jonathan Galassi - A translation needs to read convincingly. There's no limit to what can go int...

Jonathan Galassi Zitate

A translation needs to read convincingly. There's no limit to what can go into it in terms of background research, feeling, or your own interests in form and history. But what should come out is something that reads as convincing English-language text.

Jonathan Galassi

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne

Deutsche Übersetzung

Eine Übersetzung muss überzeugend lesen. Es gibt keine Grenzen dafür, was in Bezug auf Hintergrundforschung, Gefühl oder Ihre eigenen Interessen in Form und Geschichte einfließen kann. Was jedoch herauskommen sollte, ist etwas, das als überzeugender englischsprachiger Text gelesen wird.

← Vorheriges Zitat

Nächstes Zitat →

Ähnliche Autoren

Al Goldstein Hugh Hefner Joseph Pulitzer Larry Flynt Malcolm Forbes Marcus Garvey Rupert Murdoch William Randolph Hearst

Ähnliche Zitate

Teaching and writing, to me, is really just seduction; you go to where people are and you find something that they're interested in and you try and use that to convince them that they should be interested in what you have to say.

Lawrence M. Krauss

But you can't show some far off idyllic conception of behavior if you want the kids to come and see the picture. You've got to show what it's really like, and try to reach them on their own grounds.

James Dean

I don't really know of the Jewish tradition of comedy, only the Jewish tradition of not keeping your mouth shut. Complaining about all that is hard, unfair or ridiculous in life-having strong feelings, and not being able to suppress them. That, to me, is Jewish.

Fred Melamed

So if I could just go back now to something which I am sure we should cover here regarding our original scenario: we have, in fact, four ways - four major potential lines of research.

Martin Fleischmann

My job is to form the people, the story, the sentences. Every reader will bring their own life and their own history to the story and shape it accordingly. I guess you can say it's like I am sending them a letter.

Amy Bloom

When you hit your 40s, you're walking around, and you realize, 'Oh, my God, men don't look at me anymore.' Or sometimes you can feel really good, and then you look in the mirror, and you're like, 'Oh, Jesus, that's my face now!' But I have tell you that something happened and shifted inside of me.

Pamela Adlon

People resist change; if they like something, then they want you to keep doing it over and over - but I think if you like what a particular band or artist does, then you should want to see what they're going to do next.

Conor Oberst

Usually, impersonations come out of something you dig, because you're listening to it over and over. And you kind of start developing... You're really trying to emulate them, then you realize, 'I sound ridiculous doing this. Oh, hey, maybe this is a funny impersonation.'

Alex Borstein

I don't analyze what I'm doing. I've read convincing interpretations of my work, and sometimes I've noticed something that I wasn't aware of, but I think, at this point, people read into my work out of habit. Or I'm just very, very smart.

Cindy Sherman