←

Tom Stoppard Zitate

One of the attractions of translating 'Heroes' is that it's not the kind of play that I write. If it had been, I probably wouldn't have wanted to translate it. There are no one-liners. It's much more a truthful comedy than a play of dazzling wit.

Tom Stoppard

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Eine der Attraktionen der Übersetzung von "Heroes" ist, dass es nicht die Art von Spiel ist, die ich schreibe. Wenn es so gewesen wäre, hätte ich es wahrscheinlich nicht übersetzen wollen. Es gibt keine Einzeiler. Es ist viel mehr eine ehrliche Komödie als ein Spiel mit schillerndem Witz.

← Vorheriges Zitat
Nächstes Zitat →

Ähnliche Autoren

Alan Bennett Aphra Behn Christopher Marlowe Douglas William Jerrold Harold Pinter John Heywood Thomas Dekker William Shakespeare

Ähnliche Themen

Abspielen / Play Als / Than Blendend / Dazzling Einzeiler / One-Liners Gesucht / Wanted Gewesen / Been Hätten / Had Helden / Heroes Ich schreibe / I Write Komödie / Comedy Mehr / More Nett / Kind Schreiben / Write Sehenswürdigkeiten / Attractions Übersetzen / Translate Übersetzen / Translating Viel / Much Wahrhaftig / Truthful Witz / Wit

Ähnliche Zitate

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.

Boris Pasternak

I had been nine years in the theatre and hadn't had massive success. My only thing was I wanted to be an actor and I didn't care when, where, or how much for.

Michael Caine

But at this phase of my life, I want to write and not have to think about whether a song is going to be a hit. I want to explore the music that inspires me, and I don't want to ape myself.

Scott Weiland

I don't think that - you know, I'm sure that there's guys that are doing it, because I'm sure in every sport there's players who want to get the edge. But I think that it's been blown overly - way more than guys are using it in our game.

Rafael Palmeiro

My wife, Keisha, came home once, and I had these violinists playing for her, and I'd prepared dinner for her, and I write poems. She's pretty amazing, so I like to celebrate that. She's really taught me how to celebrate life; that's something I've learned.

Forest Whitaker

I would have been a much more popular Wolrd Champion if I had always said what people wanted to hear. I might have been dead, but definitely more popular.

Jackie Stewart

I couldn't play ball. I couldn't dance. Luckily, the girls didn't want me. Not much I could do about that. So I started to draw and to write. By the time I got to where I was attracting girls, I was already into work, and it was more important to me.

Shel Silverstein

If you look at tennis, the girls have become much more attractive; they wear makeup. In my generation, you were a tennis player. It wasn't like you had to look a certain way.

Monica Seles

I write about real people in disguise. If anything, my characters are toned down-the truth is much more bizarre.

Jackie Collins