Oh! what waves of crime and bloodshed have swept like the waves of a deluge down the valley of the Rhine! War has laid his mailed hand on those desolate towers and ruthlessly torn down what time has spared, yet he could not mar the beauty of the shore, nor could Time himself hurl down the mountains that guard it.

Bayard Taylor

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Oh! Welche Wellen von Verbrechen und Blutvergießen haben wie die Wellen einer Sintflut das Rheintal hinuntergerissen! Der Krieg hat seine entsandte Hand auf diese verlassenen Türme gelegt und rücksichtslos abgerissen, was die Zeit erspart hat, aber er konnte die Schönheit des Ufers nicht beeinträchtigen und Time selbst konnte die Berge, die sie bewachen, nicht hinunterstürzen.


Ähnliche Zitate