I love working with the actors eye-to-eye. I think something gets lost in translation, not only through a monitor, but when you leave the area where the actual scene is taking place.
As an artist, you make music. And if you see people who don't know how to market your music, you get involved in it. Otherwise, what you want to accomplish 'gets lost in translation' - no pun intended.
