The English expression 'to fall asleep' is apt because the transition between waking and sleeping is a gradual drop from one state of being into another: a giving up of full self-consciousness for unconsciousness or for the altered consciousness of dreams.

Der englische Ausdruck "einschlafen" ist passend, weil der Übergang zwischen Aufwachen und Schlafen ein allmählicher Abfall von einem Zustand des Seins in einen anderen ist: das Aufgeben des vollen Selbstbewusstseins für das Unterbewusstsein oder für das veränderte Bewusstsein der Träume.