It's technically extremely difficult to get down what you really mean, not what you think you mean, or what you think sounds good, but what's really there, what you really have to express, in words that somehow convey that meaning in an approximate way.

Ruth Prawer Jhabvala

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Es ist technisch extrem schwierig zu verstehen, was Sie wirklich meinen, nicht was Sie meinen, oder was Sie Ihrer Meinung nach gut klingen, sondern was wirklich da ist, was Sie wirklich ausdrücken müssen, in Worten, die diese Bedeutung auf eine ungefähre Weise vermitteln.


Ähnliche Zitate