If I was writing about an academic or a more difficult person, I would use the Latinate vocabulary more, but I do think Anglo-saxon is the language of emotion.
Wenn ich über einen Wissenschaftler oder eine schwierigere Person schreibe, würde ich eher das lateinische Vokabular verwenden, aber ich glaube, Anglo-Saxon ist die Sprache der Emotionen.