It's one of the most liberating things I experience in writing - letting yourself get rid of a gesture or character or plot point that always nagged, even if you couldn't admit to yourself that it did.

Es ist eines der befreiendsten Dinge, die ich beim Schreiben erfahre - wenn Sie sich von einer Geste oder einem Zeichen- oder Plotpunkt befreien, die immer nörgelten, selbst wenn Sie sich selbst nicht eingestehen konnten, dass dies der Fall war.