To me, nothing else about a tree is so remarkable as the extreme delicacy of the mechanism by which it grows and lives: the fine, hair-like rootlets at the bottom and the microscopical cells of the leaves at the top.
Für mich ist nichts anderes an einem Baum so bemerkenswert wie die extreme Zartheit des Mechanismus, durch den er wächst und lebt: die feinen, haarähnlichen Wurzeln unten und die mikroskopischen Zellen der Blätter oben.