I find it really liberating to be in a place where I am a foreigner in every way. I've lived with this all my life - this divide, this bifurcation. And in Italy, I don't feel it. There's none of that tension, only the expectation I place on myself to speak the language well. I find it relaxing. Something drops away, and I observe.

Jhumpa Lahiri

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Ich finde es wirklich befreiend an einem Ort zu sein, wo ich in jeder Hinsicht ein Ausländer bin. Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht - diese Kluft, diese Verzweigung. Und in Italien fühle ich es nicht. Von dieser Spannung gibt es nichts, nur die Erwartung, dass ich die Sprache gut spreche. Ich finde es entspannend. Etwas fällt weg und ich beobachte.


Ähnliche Zitate