It is a well known urban myth that the French don't trust banks and store their money under their mattress. It's not that they are tight with money - they just don't trust anyone.
Es ist ein bekannter städtischer Mythos, dass die Franzosen den Banken nicht trauen und ihr Geld unter ihrer Matratze verstauen. Es ist nicht so, dass sie knapp am Geld sind - sie vertrauen einfach niemandem.