I apologize for being obvious, but every time I watch the curtain come down on even a halfway decent production of a Shakespeare play I feel a little sorrowful that I'll never know the man, or any man of such warm intelligence.

Ich entschuldige mich dafür, dass ich offensichtlich bin, aber jedes Mal, wenn ich sehe, wie der Vorhang auf eine halbwegs anständige Produktion eines Shakespeare-Stücks herunterfällt, bin ich ein wenig traurig, dass ich den Mann oder einen Mann mit solch einer warmen Intelligenz nie kennenlernen werde.