The old always think the world is getting worse; it is for the young, equipped with historical facts, to point out that, compared with 1509, or even 1939, life in 2009 is sweet as honey.
Die Alten denken immer, die Welt werde schlechter; Es ist Sache der Jugendlichen, mit historischen Fakten ausgestattet, darauf hinzuweisen, dass das Leben 2009 im Vergleich zu 1509 oder sogar 1939 so süß ist wie Honig.