It is an agreeable and yet a painful sense of novelty to stand for the first time in the midst of a people whose language and manners are different from one's own.
Es ist ein angenehmes und zugleich schmerzliches Gefühl der Neuheit, zum ersten Mal inmitten eines Volkes zu stehen, dessen Sprache und Manieren sich von den eigenen unterscheiden.